sake: 1) для, ради чего-либо, кого-либо Ex: for the sake of smb., for smb.'s sake для (ради) кого-л. Ex: do it for the sake of your family сделайте это для вашей семьи Ex: for safety's sake в целях безопа
for fuck's sake: interj AmE vulg sl What's going down for fuck's sake? — Что здесь, блин, происходит? Oh shit, for fuck's sake, what a life! — Что за жизнь, блин!
for god's sake: ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы)
for gods sake: for God's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)for god's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)
for heaven's sake: ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы)
for heavens sake: for Heaven's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)for heaven's sakeради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,мольбы)
A man who needs no introduction, but nevertheless must be introduced for sake formality. Человек, который не нуждается в представлении, но тем не менее должен быть представлен для соблюдения формальностей.
On 3 October 1996, we left the Rugunga camp for Sake and on the way stopped at Nyamirambo. 3 октября 1996 года мы покинули лагерь Ругунга и направились в сторону Саке, сделав в пути остановку в Ньямирамбо.
For sake of brevity, an outline paper which elaborates further on these ideas will be attached to this statement, which we are circulating. Ради краткости к настоящему заявлению, которое мы распространяем, будет приобщен схематический документ, в котором еще больше развиваются эти соображения.
For sake of uniformity and clarity, the general wording used in the communication form of UN Regulation No. 23 should be the same as the corresponding wording already used in UN Regulation No. 7. Для обеспечения единообразия и ясности общую формулировку, используемую в бланке сообщения в Правилах № 23 ООН, следует согласовать с соответствующей формулировкой, уже предусмотренной в Правилах № 7 ООН.
For sake of respect for the differences, it is intention of the Italian Authorities to facilitate women when performing their activities by progressively ensuring the access to roles and positions which were in the past associated to the exclusive domain of men. Учитывая значимость гендерных различий, Правительство Италии намерено оказывать содействие женщинам в постепенном расширении их доступа к ролям и должностям, которые ранее считались исключительно мужскими.
For sake of security, inside airbag is designed with safe air value sheet for sudden accidents. For example, if the blower stops working, the air value sheet will slow down air leak and let people have enough time to get out of the product. Для ради безопасности, внутренняя воздушная подушка конструирована с безопасным листом значения воздуха для неожиданных аварий. Например, если воздуходувка останавливает работать, то лист значения воздуха замедлит воздушную течь и позволил людям иметь достаточное время выйти продукта.
Мобильная